„Sy-intresserade flickor får inte spela schack med mustashprydda pojkar“ heter det ju, och det här gamla vykortet illustrerar det ordspråket på ett ganska fint sätt tycker jag. Att titta på folk som spelar schack är antagligen det tråkigaste man kan göra – ja, förutom att titta på vykort föreställande folk som spelar schack då.

”An Näherei interessierte Mädchen dürfen nicht mit schnurrbartgeschmückten Jungen Schach spielen“ heißt es, und diese alte Ansichtskarte illustriert das Sprichwort auf eine ziemlich gute Weise, finde ich. Leute anzuschauen, die Schach spielen, ist wahrscheinlich das langweiligste, was man tun kann – ja, außer Ansichtskarten anzuschauen, die Leute darstellen, die Schach spielen.

stationsvakt über Ansichtskarten und Postkarten mit Schachmotiven