Politstellvertreter Bruszow trennte sich niemals vom Lazis’ Roman “Der Fischersohn” und trocknete sich mit meinem Handtuch ab. Seefahrtskapitän Strogow spielte Schach 22 Stunden am Tag und trank drei Mal im Jahr, jedoch alles — vom Bakelitkleber bis zur Bremsflüssigkeit. In diesem Kreis feierte ich also ins Neujahr hinein.

Der Texttourist hat Alexander Genis übersetzt.