PAO
Ich bin ein junger Mann, sonst nichts. Vielleicht nur dazu nütze, gut zu essen, lange zu schlafen, meinen Schneider zu besuchen und Schach zu spielen.
HAITANG
Wollen Sie eine Partie Schach spielen? Hier steht ein Schachbrett schon aufgebaut.

Sie setzen sich nieder und machen einige Züge.

HAITANG
Weiß zieht an, Schwarz zieht nach.
PAO
Schach der Dame.
HAITANG
Ich bin keine Dame. Schach dem König.
PAO
Ich bin kein König. Zug, Gegenzug. These, Antithese. Sie gehen scharf vor, wie ein Feldherr vieler Grade. Ich gebe das Spiel auf, aber nur, um ein besseres Spiel zu beginnen.
HAITANG
Und welches Spiel?
PAO
Das Spiel der Liebe.

Klabund: Der Kreidekreis (1925)