Man gör något stort av det. Försöker relatera det till något som är större, smartare och fyllt av mening och tanke. Det gröna fältets schack, är inte det en värre metafor egentligen? Det finns för bövellen inget i sporten fotboll som minner om schack.

Man macht etwas Großes daraus. Versucht es zu etwas in Beziehung zu setzen, das größer, intelligenter und voller Bedeutung und Gedanken ist. Rasenschach, ist das nicht eigentlich eine noch schlechtere Metapher? Zum Teufel, es gibt nichts im Fußballsport, das an Schach erinnern würde.

Carne hat Schweden gegen Trinidad & Tobago gesehen und macht sich Gedanken über Fußball.