Gibt es gute Schach-Haiku? Dieses gefällt mir ganz gut und hält zudem die Form (Jahreszeitenbezug, Bewegung, Metrum) ein. Meine Übertragung reicht aber nicht an das lakonische Original von Anatoly Kudryavitsky heran.

Sonnenuntergang
im Park – ein Mann spielt Großschach
mit seinem Schatten