Dienst

Zwei Knaben wollten Schach ziehen. Weil ihnen ein Springer fehlte, so machten sie einen überflüssigen Bauer, durch ein Merkzeichen, dazu. Ei, riefen die andern Springer, woher, Herr Schritt vor Schritt? Die Knaben hörten die Spötterei und sprachen: Schweigt! Tut er uns nicht eben die Dienste, die ihr tut?

Gotthold Ephraim Lessing: Der Springer im Schache (1759)

Gotthold Ephraim Lessing

(Die Szene: des Sultans Palast.)
Saladin und Sittah spielen Schach. 

Sittah. Wo bist du, Saladin? Wie spielst du heut?
Saladin. Nicht gut? Ich dächte doch.
Sittah. Für mich; und kaum. Nimm diesen Zug zurück.
Saladin. Warum?
Sittah. Der Springer wird unbedeckt.
Saladin. Ist wahr. Nun so!
Sittah. So zieh ich in die Gabel.
Saladin. Wieder wahr. – Schach dann!
Sittah. Was hilft dir das? Ich setze vor: und du bist, wie du warst.