Leider habe ich in der Eile noch kein besseres Schach-Haiku auf Schwedisch gefunden. Da müssen wir uns einstweilen mit diesem begnügen, welches schon darunter leidet, dass ein ideales Haiku keine Ich-Perspektive haben soll.

ett ett

Du slog mig i schack
Och jag slog dig på käften
Oavgjort alltså

Eins-Eins

Du schlugst mich beim Schach.
Und ich dir aufs Maul. Das ist
jetzt Unentschieden.