Sieh, die Königin regt als Amazone sich,
Geht, wie ihr es beliebt; Damen ist viel erlaubt.
Vor ihr weichet hinweg Ritter und Elephant,
Bauer, Porus und Hannibal.

Jakob Balde (1604–1688) bedichtet die Regeländerung, die den Fers im 15. Jahrhundert in eine Dame verwandelt hatte. Aber was sind die Ritter?

Die ganze Ode auf das Schachspiel steht in der Lyrikzeitung.