Sieh, die Königin regt als Amazone sich,
Geht, wie ihr es beliebt; Damen ist viel erlaubt.
Vor ihr weichet hinweg Ritter und Elephant,
Bauer, Porus und Hannibal.
Jakob Balde (1604-1688) bedichtet die Regeländerung, die den Fers im 15. Jahrhundert in eine Dame verwandelt hatte. Aber was sind die Ritter?
Die ganze Ode auf das Schachspiel steht in der Lyrikzeitung.