7
Die Asen ein­ten sich auf dem Ida­fel­de / Altar und Hei­lig­tum hoch sich zu bau­en / (Ãœb­ten die Kräf­te, alles ver­su­chend) / Erbau­ten Essen und schmie­de­ten Erz / Schu­fen Zan­gen und schön Gezäh

8
Sie saßen im Hofe hei­ter beim Brett­spiel / Und darb­ten gol­de­ner Din­ge nicht / Bis drei der Thur­sen­töch­ter kamen / Reich an Macht, aus Riesenheim

60
Da wer­den sich wie­der die wun­der­sa­men / Gol­de­nen Tafeln im Gra­se fin­den / Die in Urzei­ten die Asen hatten

Aus der Völus­pá („Der Sehe­rin Weissagung“), einem Göt­ter­lied der Älteren Edda, in der Ãœber­set­zung von Karl Simrock.