Xiangqi-Sprichwörter

1) Wenn die gegnerische Kanone in die Mitte geht, zieht mein Pferd nach vorn.
2) Wenn der Wagen nicht innerhalb der ersten drei Züge bewegt wird, ist er verloren.
3) Der Soldat hat Wagenstärke, wenn er den Fluss überquert hat.
4) Ein Veteran ist so stark wie null Soldaten.
5) Schwache Spieler streben nach Soldaten und rufen bei jedem Zug »Schach!«.
6) Ein Wagen allein gewinnt fast nie gegen eine vollständige Verteidigung.

– via chessvariants.org

Sayings

Im Schach sind König und Narren Nachbarn.

Karl Friedrich Wilhelm Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Leipzig 1876 (via zeno.org)