Diese Schatrandsch-Aufgabe kennen wir nur aus Sekundärquellen. Ihr Autor soll al-Adli (ca. 800 – 870) sein, dessen Buch Kitab asch-Schatrandsch (842) von anderen Autoren zitiert wird, selbst aber verschollen ist. Al-Adli stammt wahrscheinlich aus dem Byzantinischen Reich und hatte einen Kalifen zum Vormund. Er gilt als einer der stärksten Spieler seiner Zeit.
Auf g5 steht ein Fers, Schwarz steht also (noch) nicht im Schach. Das sollte sich sehr schnell ändern, wenn Weiß gewinnen will, die schwarzen Mattdrohungen sind sehr real.