Bekleidung: Gepflegt und sauber (bevorzugt dunkle Farben)
Aus der Ausschreibung zur 10. Xiangqi-Weltmeisterschaft in Macau. Im westlichen Schach ist mir nichts Vergleichbares bekannt, obwohl die Top-20-Leute (von gewissen Ausnahmen abgesehen) mittlerweile nur noch im Anzug spielen.
Ein Kommentar
Ich sehe gerade, dass ich beim Übersetzen einen Begriff unterschlagen habe. Es heisst im englischen „Original“ sogar:
10. Clothing: Neat and tidy uniform (dark color preferred)
Wer weiß, welchen Anteil an dieser Festlegung der „Bericht“ von Dr. Gralla zur letzten WM hatte? Die Bekleidungsgewohnheiten der europäischen Spieler scheinen jedenfalls erwähnenswerter gewesen zu sein als über das Minimum hinausgehende sportliche Fakten.