Schlagwort: Chinesisch

Yu Garden (2)

重头戏是第三部分，第19届德国象棋个人总决赛。德国象棋协会今年在汉诺威、耶拿、纽伦堡和林根（Lingen）等地举办了4次预赛，选出最优秀的六名选手到汉堡参加决赛，即有薛忠（慕尼黑）、陈峻（汉堡）、濮方尧（埃森）、翁翰明（贝恩堡Bernburg）、安德里亚斯·克莱因（Andreas Klein，来自不伦瑞克）和斯代凡·卡尔霍恩（Stefan Kalhorn，来自格赖夫斯瓦尔）。6位久经沙场的战将，气定神清，镇静自若，沉着应战。经过两天的激烈角逐，5轮厮杀，28日下午产生新科德国象棋冠军濮方尧，他再次捧回冠军杯。由于积分相同薛忠和翁翰明并列亚军。这6位顶尖高手将有机会代表德国参加2013年在中国举行的世界象棋锦标赛 Gao Guanzhong war am schnellsten mit seinem Bericht.

Doppelkanone (2) = Chinesisch (1)

Das hat gerade mein Feedreader ausgespuckt, auch wenn ich nicht weiß, was diesen Artikel vom 20. Oktober 2007 gerade jetzt hochspült. Die Aufgabe lautet 紅先走..紅贏 [hóng xiān zÇ’u .. hóng yíng]. Antworten bitte als Kommentar. Glossar: hóng = Rot xiān = früher zÇ’u = bewegen yíng = gewonnen